Unfortunately, for now the filtering option is not available at Tasks Checklist. However, our team is currently working in this direction and we hope to launch the feature soon.
If you have any ideas in this regard, please submit them here: https://checklists.forteams.app/feedback